Закон Республики Таджикистан о валютном регулировании и валютном контроле

13 Июн 2013, Панҷшанбе

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2013 год, №6, ст. 402
Принят Постановлением Маджлиси  намояндагон  Маджлиси Оли  Республики Таджикистан  от 24 апреля 2013 года, № 1161(Ахбори  Маджлиси Оли  Республики Таджикистан, 2013 г., № 4ч 1, ст. 282)
 
Одобрен Постановлением Маджлиси милли Маджлиси Оли  Республики Таджикистан от 12 июня 2013 года, № 494 (Ахбори  Маджлиси Оли  Республики Таджикистан, 2013 г.,  №6, ст. 411)
 
 
Настоящий Закон устанавливает общественные отношения в области валютного регулирования и валютного контроля, определяет права и обязанности резидентов и нерезидентов Республики Таджикистан по владению, пользованию и распоряжению валютными ценностями.
 
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
 
Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
1) Валюта – национальная валюта зарубежных стран.
2) Национальная валюта – сомони, одна единица которой равна 100 дирамам.
3) Валютные ценности:
— иностранная валюта, ценные бумаги и платежные документы, выраженные в иностранной валюте;
— национальная валюта, ценные бумаги и платёжные документы, выраженные в национальной валюте только при осуществлении ими операций между резидентами и нерезидентами или между нерезидентами.
         4) Валютное регулирование – совокупность правотворческих и организационных мер государственных органов, устанавливающих нормативные правовые основы владения, пользования и распоряжения валютными ценностями.
5) Валютный контроль – совокупность нормативных, административных и организационных мер, осуществляемых государственными органами или другим органом, уполномоченным законом с целью обеспечения соблюдения порядка осуществления валютных операций и проверки этих операций.
6) Валютные операции:
— операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, а также с использованием их в качестве средства обращения и платежа;
— ввоз, перевод и пересылка в Республику Таджикистан валютных ценностей;
— вывоз, перевод и пересылка из Республики Таджикистан валютных ценностей;
— открытие банковских счетов в иностранной валюте.
7) Резиденты:
— граждане Республики Таджикистан, за исключением граждан, постоянно проживающих за рубежом согласно законодательству этой страны;
— иностранные граждане и лица без гражданства, которые имеют постоянный вид на жительство в Республике Таджикистан;
— юридические лица, учрежденные в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, их филиалы, представительства и другие подразделения за рубежом;
— дипломатические, консульские, торговые и иные официальные представительства Республики Таджикистан за рубежом;
— Правительство Республики Таджикистан и другие органы государственной власти при участии в отношениях, регулируемых настоящим Законом.
8) Нерезиденты –  физические и юридические лица, не являющиеся резидентами.
9) Уполномоченный банк – кредитная организация, совершающая операции с иностранной валютой на основании лицензии Национального банка Таджикистана.
10) Иностранный банк – кредитная организация, учрежденная в иностранном государстве, имеющая право на совершение банковских операций.
11) Валютный договор – контракт (сделка), учредительные договора,  а также другие документы, на основании которых или для исполнения которых совершаются валютные операции.
12) Уполномоченное лицо – физическое лицо, занимающееся валютно-обменной операцией в качестве индивидуального предпринимателя и юридическое лицо, оказывающее  специальные услуги в иностранной валюте.
13) Пункт обмена валюты – специальное место, где уполномоченное физическое лицо или уполномоченный банк проводят обменные операции с иностранной валютой в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана.
 
Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан
                  о валютном регулировании и валютном контроле
Законодательство Республики Таджикистан о валютном регулировании и валютном контроле основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных  Таджикистаном.
 
 
 
 
 
ГЛАВА 2. ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
 
        Статья 3. Цель, задачи и принципы валютного регулирования
  1. Целью валютного регулирования является защита экономических интересов государства, реализация единой государственной валютной политики и обеспечение устойчивости валютной системы страны.
  2. Задачами валютного регулирования являются:
— определение сферы применения и порядка обращения  валютных ценностей в Республике Таджикистан;
— определение порядка осуществления валютных операций в Республике Таджикистан;
— обеспечение эффективной деятельности и интеграции экономики Республики Таджикистан в мировую экономику.
  1. Основными принципами валютного регулирования являются:
— обеспечение верховенства закона;
— минимальное использование административных мер;
— недопущение необоснованного вмешательства органов валютного регулирования и валютного контроля в осуществление  валютных операций.
 
Статья 4. Органы валютного регулирования
  1. Органами валютного регулирования являются Национальный банк Таджикистана и другие государственные органы, уполномоченные в соответствии с законом.
  2. Национальный банк Таджикистана и другие органы валютного регулирования в соответствии с настоящим Законом в пределах своих полномочий принимают нормативные правовые акты, выполнение требований которых обязательно для всех резидентов и нерезидентов.
  3. Акты, принимаемые иными органами валютного регулирования, согласовываются с Национальным банком Таджикистана.
  4. Национальный банк Таджикистана в качестве государственного органа валютного регулирования выполняет следующие функции:
— определяет порядок выдачи резидентам лицензий на осуществление деятельности, связанной с проведением валютных операций;
— определяет сферу, порядок использования, обращения  иностранной валюты и ценных бумаг в иностранной валюте;
— определяет порядок осуществления валютных операций для резидентов и нерезидентов, в том числе для уполномоченных банков;
— устанавливает единые формы учёта и отчётности валютных операций, порядок и сроки их представления для резидентов и нерезидентов, в том числе для уполномоченных банков;
— подготавливает и публикует статистику валютных операций;
— определяет и объявляет официальный курс национальной валюты по отношению к иностранной валюте в целях учёта и обязательных платежей;
— осуществляет другие функции, предусмотренные настоящим Законом и законодательными актами.
 
Статья 5. Деятельность, требующая получения лицензии
  1. Деятельность по проведению операций, связанных с иностранной валютой, осуществляется на основании лицензии, выдаваемой Национальным банком Таджикистана, и включает следующие виды:
— магазины беспошлинной торговли;
— специальные услуги в иностранной валюте;
— пункты обмена валюты уполномоченных лиц;
— посредничество на международном валютном рынке.
  1. Порядок и правила выдачи лицензии, основания отказа или отзыва лицензии, а также осуществление деятельности, предусмотренной в части 1 настоящей статьи, устанавливаются законодательством Республики Таджикистан и принятыми на их основании нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана.
 
Статья 6. Плата за рассмотрение заявки и лицензионный сбор
  1. Для рассмотрения заявки на получение лицензии резиденты вносят плату за услуги Национальному банку Таджикистана, а в государственный бюджет – сбор за получение лицензии.
  2. Плата за рассмотрение заявки устанавливается для физических лиц в размере пяти показателей для расчетов, а для юридических лиц – в размере десяти  показателей для расчетов.
  3. При отклонении заявки на выдачу лицензии плата за рассмотрение заявки не подлежит возврату.
  4. Лицензионный сбор устанавливается для физических лиц в размере десяти показателей для расчетов, а для юридических лиц – в размере двадцати показателей для расчетов.
 
Статья 7. Валютные операции между резидентами и нерезидентами
Валютные операции между резидентами и нерезидентами осуществляются без ограничений.
 
Статья 8. Валютные операции между резидентами
Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:
1) Операции, одной из сторон которой является Национальный банк Таджикистана или Министерство финансов Республики Таджикистан.
2) Операции (сделки), осуществляемой уполномоченными банками и уполномоченными лицами с иностранной валютой в соответствии с полученной ими лицензией или другими нормативными правовыми актами валютного регулирования с валютными ценностями.
3) Оплаты стоимости банковских услуг за совершение банковских операций, а также оплаты суммы штрафов по договорам об оказании банковских услуг в иностранной валюте.
4) Размещения на депозит и сбережения в иностранной валюте физическими лицами на свое имя или на имя других физических лиц.
5) Купли, продажи, выдачи дохода или погашения ценных бумаг резидентов и нерезидентов, выраженных в иностранной валюте.
6) Погашения и перевода денежных средств по экспортным (импортным) договорам при использовании переводных аккредитивов.
7) Взаиморасчётов с резидентами, которые осуществляют деятельность, предусмотренную в части 1 статьи 5 настоящего Закона.
8) Оплаты командировочных расходов на зарубежные поездки.
9) Перевода или передачи валютных ценностей между физическими лицами в благотворительных целях.
10) Перевода или передачи (получения) валютных ценностей благотворительным организациям (от благотворительных организаций).
11) Операции по договорам транспортных экспедиций, перевозки грузов и найма (фрахт, чартер) при оказании услуг со стороны отправителя или экспедитора, перевозчика, фрахтовщика по вывозу из Республики Таджикистан или ввозу в Республику Таджикистан товара или по транзиту товара через территорию Республики Таджикистан, а также по договорам о страховании указанных товаров.
12) Уплаты налога и других обязательных платежей,  предусмотренных законодательством Республики Таджикистан, в республиканский бюджет.
13) Следующих операций физических лиц:
— передача в дар валютных ценностей Республике Таджикистан, государственным органам и местным органам  государственной власти;
— передача в дар валютных ценностей физическим и юридическим лицам;
— оставление в наследство или получение в качестве наследства валютных ценностей;
— перевод иностранной валюты в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан без открытия банковского счёта;
— покупка или продажа, а также размен и замена наличной иностранной валюты от уполномоченного банка или уполномоченного лица.
 
Статья 9. Обменные операции с иностранной валютой
  1. Уполномоченные банки осуществляют обменные операции с иностранной валютой в Республике Таджикистан и за её пределами без ограничений.
  2. Резиденты и нерезиденты могут осуществлять обменные операции с иностранной валютой в Республике Таджикистан только посредством уполномоченных банков и уполномоченных лиц в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана.
 
Статья 10. Вывоз, ввоз, перевод и пересылка валютных ценностей
  1. Ввоз в Республику Таджикистан наличной иностранной валюты и ценных бумаг, выраженных в иностранной валюте в документарной форме, резидентами и нерезидентами осуществляется без ограничений, с соблюдением требований таможенного законодательства Республики Таджикистан.
  2. Перевод в Республику Таджикистан или пересылка из Республики Таджикистан иностранной валюты и ценных бумаг, выраженных в иностранной валюте в документарной форме, физическими лицами – резидентами и нерезидентами осуществляется без ограничений, с соблюдением требований законодательства Республики Таджикистан.
  3. Ввоз в Республику Таджикистан наличной национальной валюты и ценных бумаг, выраженных в национальной валюте, осуществляется без ограничений.
  4. Вывоз из Республики Таджикистан иностранной валюты и ценных бумаг, выраженных в иностранной валюте в документарной форме, физическими лицами–резидентами и нерезидентами осуществляется согласно требованиям, установленным нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана и таможенных органов.
  5. Физические лица –  резиденты и нерезиденты имеют право вывозить из Республики Таджикистан ранее ввезенную, переведенную или отправленную иностранную валюту и ценные бумаги, выраженные в иностранной  валюте в документарной форме, в сумме, указанной в таможенной декларации или ином документе, подтверждающем их перевод, ввоз или пересылку с соблюдением требований таможенного законодательства Республики Таджикистан.
  6. Вывоз из Республики Таджикистан наличной национальной валюты и ценных бумаг, выраженных в национальной валюте, осуществляется согласно требованиям, установленным нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана и таможенных органов.
 
Статья 11. Валютные счета резидентов
  1. Резиденты могут открывать без ограничений банковские счета (депозитные, сберегательные и др.) в иностранной валюте в уполномоченных банках.
  2. Резиденты – физические лица осуществляют взаиморасчёты по валютным операциям посредством банковских счетов, открытых в уполномоченных банках, за исключением взаиморасчётов по валютным операциям, предусмотренных в статье 8 настоящего Закона.
  3. Резиденты – юридические лица осуществляют взаиморасчёты по валютным операциям посредством банковских счетов, открытых в уполномоченных банках, за исключением случаев, предусмотренных в части 2 статьи 13 настоящего Закона.
  4. Резиденты могут открывать без ограничений банковские счета (депозитные, сберегательные и др.) в иностранных банках. Резиденты (за исключением уполномоченных банков), открывшие такие счета, должны не позднее десяти рабочих дней уведомить Национальный банк Таджикистана и налоговые органы об их открытии.
  5. Порядок открытия и ведения счетов, указанных в настоящей статье, определяется нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана.
 
Статья 12. Валютные счета нерезидентов
  1. Нерезиденты могут открывать в уполномоченных банках банковские счета (депозитные, сберегательные и др.) в национальной или иностранной валюте.
  2. Нерезиденты могут без ограничений переводить иностранную или национальную валюту со своих счетов в иностранных банках на свои счета в уполномоченных банках, а также со своих счетов в уполномоченных банках на свои счета в иностранных банках.
  3. Нерезиденты могут без ограничений переводить между собой иностранную валюту посредством своих счетов, открытых в уполномоченных банках, с соблюдением законодательства Республики Таджикистан.
  4. Порядок открытия и ведения счетов, предусмотренных в настоящей статье, определяется нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана.
 
Статья 13. Возврат иностранной и национальной валюты
  1. Резиденты обязаны в сроки, предусмотренные договором, предпринять необходимые меры для поступления на свои счета в уполномоченных банках следующих активов:
— национальной или иностранной валюты, переведенной нерезидентом резиденту с целью оплаты за экспорт товаров (работ и услуг);
— национальной или иностранной валюты, переведенной нерезиденту с целью предоплаты за импорт товаров (работ и услуг)        (в случае частичного или полного неисполнения обязательств со стороны нерезидента).
  1. Резиденты имеют право при взаиморасчётах за экспорт и импорт товаров (работ и услуг) не зачислять на свои счета в уполномоченных банках национальную или иностранную валюту в следующих случаях:
— зачисление национальной или иностранной валюты на свои счета в иностранных банках или счета третьих лиц по выполнению обязательств согласно валютным договорам;
— зачисление национальной или  иностранной валюты на свои счета в иностранных банках для обеспечения деятельности своих структурных единиц за рубежом;
— в случае прекращения обязательств нерезидента при зачете взаимных требований;
— прекращение первоначальных обязательств нерезидента при замене их новыми обязательствами или другим порядком исполнения между теми же лицами;
— уступка права требования выполнения обязательств третьему лицу;
— получение страховых выплат при возникновении страхового случая по договорам страхования риска в связи с невыполнением обязательств нерезидентом.
  1. Уполномоченные банки, осуществляющие валютные операции резидентов, в обязательном порядке должны требовать от них указания или уточнения сроков зачисления иностранной валюты на их банковские счета, согласно валютному договору (сделке) за экспорт и импорт товаров (работ и услуг).
  2. В случае изменения срока выполнения обязательств или возникновения ситуаций, влияющих на зачисление иностранной валюты на счет в указанные сроки, резиденты обязаны уведомить уполномоченный банк и представить подтверждающие документы и обоснованные факты.
 
Статья 14. Валютные операции, связанные с движением капитала
К валютным операциям, связанным с движением капитала, относятся:
— прямые инвестиции резидентов в зарубежные страны;
— покупка ценных бумаг, акций инвестиционных фондов;
— участие в создании уставного капитала и других операций с производными ценными бумагами;
— получение или предоставление коммерческих кредитов, срок погашения которых превышает один год;
— открытие резидентами банковских счетов в иностранных банках;
— другие операции, признанные валютными операциями, связанными с движением капитала, согласно международным нормам.
 
Статья 15. Уведомление об осуществлении валютных операций,
                    связанных с движением капитала
  1. Резиденты могут осуществлять валютные операции, связанные с движением капитала, при условии уведомления Национального банка Таджикистана.
  2. Резиденты, в том числе уполномоченные банки уведомляют Национальный банк Таджикистана о начале валютных операций, связанных с движением капитала, в срок не позднее пяти рабочих дней с даты начала исполнения обязательств валютного договора, а при открытии счёта в иностранном банке – в срок не позднее десяти рабочих дней.
  3. Национальный банк Таджикистана выдаёт резидентам подтверждающий документ не позднее пяти рабочих дней с даты получения уведомления.
 
Статья 16. Предоставление отчета, сведений и документов
  1. Резиденты и нерезиденты, занимающиеся на территории Республики Таджикистан осуществлением валютных операций, обязаны представить органам валютного регулирования, органам и агентам валютного контроля отчёт, сведения и документы об этих операциях в порядке, установленном нормативными правовыми актами органов валютного регулирования.
  2. Уполномоченные банки затребуют от резидентов и нерезидентов указания целей и назначения платежа и перевода денег, связанных с валютными операциями, осуществляемыми через них. Резиденты и нерезиденты обязаны выполнить указанные требования, а также представить документы, подтверждающие цели и назначения платежа и денежных переводов.
 
 
ГЛАВА 3. ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ
 
Статья 17. Цель и задачи валютного контроля
  1. Целью валютного контроля является обеспечение и контроль соблюдения резидентами и нерезидентами законодательства Республики Таджикистан и установленного порядка осуществления валютных операций.
  2. Задачами валютного контроля являются:
— определение соответствия валютных операций законодательству Республики Таджикистан и установленному порядку их осуществления;
— проверка обоснованности платежей и переводов, связанных с валютными операциями, и наличия необходимых документов для их осуществления;
— проверка полноты и объективности учёта и отчётности по валютным операциям.
 
Статья 18. Органы и агенты валютного контроля
  1. Валютный контроль в Республике Таджикистан осуществляется органом валютного контроля – Национальным банком Таджикистана, другими государственными органами в пределах полномочий, установленных для них законодательством и агентами валютного контроля.
  2. Агентами валютного контроля являются уполномоченные банки и уполномоченные лица, на которых согласно требованиям настоящего Закона и полученных ими лицензий возложен контроль соблюдения требований законодательства о валютном регулировании и валютном контроле и установленного порядка осуществления валютных операций.
  3. Агенты валютного контроля предоставляют отчет Национальному банку Таджикистана в соответствии с нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана.
  4. Органы валютного контроля могут принимать нормативные правовые акты валютного контроля только в случаях и в пределах, определенных законодательством о валютном регулировании и валютном контроле и нормативными правовыми актами органов валютного регулирования. Данные акты не могут включать вопросы валютного регулирования.
 
Статья 19. Права и обязанности органов и агентов валютного контроля
  1. Органы и агенты валютного контроля в пределах своих полномочий вправе:
— проверять соблюдение резидентами и нерезидентами законодательства о валютном регулировании и валютном контроле и установленного порядка проведения валютных операций;
— проверять полноту и объективность учёта проводимых валютных операций резидентов и нерезидентов;
— затребовать от резидентов и нерезидентов предоставления документов и сведений, имеющих отношение к проведению валютных операций. Указанные документы и сведения должны быть представлены в срок не позднее десяти  рабочих дней с даты  их востребования.
  1. Органы валютного контроля в пределах своих полномочий вправе:
— давать поручения и предписания по нарушениям требований законодательства о валютном регулировании и валютном контроле, обязательные к исполнению, резидентам и нерезидентам;
— применять предусмотренные законодательством меры воздействия за нарушение требований законодательства о валютном регулировании и валютном контроле;
— определять порядок представления отчётов по валютным операциям и проверки вопросов, связанных с соблюдением законодательства о валютном регулировании и валютном контроле и установленного порядка проведения валютных операций.
  1. В целях осуществления валютного контроля агенты валютного контроля в пределах своих полномочий при проведении валютных операций могут затребовать от резидентов и нерезидентов предоставления следующих документов:
— документа, удостоверяющего личность физического лица;
— документа о государственной регистрации физического лица – индивидуального предпринимателя;
— учредительных документов и государственную регистрацию для юридического лица;
— документов, подтверждающих государственную регистрацию налогоплательщика;
— документов, являющихся основанием для проведения валютных операций, в том числе валютные договора, доверенности, копии решений органа управления юридических лиц, информационные документы о результатах торгов (аукционов), документов, подтверждающих передачу (сдачу) товаров (работ и услуг), других актов государственных органов;
— документов, оформляемых уполномоченными банками и уполномоченными лицами, в том числе справку с банковского счета, других документов, подтверждающих проведение валютных операций;
— документов, подтверждающих ввоз в Республику Таджикистан национальной, иностранной валюты и других валютных ценностей;
— лицензию на осуществление  деятельности, связанной с использованием валютных ценностей или подтверждающий документ Национального банка Таджикистана об уведомлении о начале проведения валютных операций, связанных с движением капитала.
  1. Агенты валютного контроля обязаны:
— обеспечивать соблюдение законодательства о валютном регулировании и валютном контроле при проведении ими валютных операций, в том числе операций, осуществляемых по поручению клиентов;
— обеспечивать полноту и объективность учета и отчётности по валютным операциям;
— сообщать Национальному банку Таджикистана и уполномоченному органу по противодействию легализации   доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма о случаях нарушения их клиентами требований нормативных правовых актов, в том числе о подозрительных сделках и операциях при проведении ими валютных операций;
— в порядке, определённом нормативными правовыми актами валютного регулирования, предоставлять органам валютного контроля информацию о валютных операциях.
  1. Уполномоченным банкам запрещается проводить валютные операции резидентов и нерезидентов при непредставлении ими документов, предусмотренных в части 4 данной статьи или представлении неправильных и недостоверных документов.
  2. Органы, агенты валютного контроля и их должностные лица в соответствии с законодательством Республики Таджикистан обязаны сохранять ставшую им известной при выполнении своих полномочий коммерческую, банковскую и служебную тайну.
  3. При принятии мер или выполнении функций и обязанностей в сфере противодействия легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, установленных в соответствии с законодательством и нормативными правовыми актами, органы, агенты валютного контроля и их должностные лица не несут ответственность за невыполнение требований части 6 настоящей статьи.
 
Статья 20. Права и обязанности резидентов и нерезидентов
  1. Резиденты и нерезиденты, которые проводят в Республике Таджикистан валютные операции, вправе:
— ознакомиться с актами проверок, составленных органами и агентами валютного контроля, давать разъяснения и пояснения по ним;
— обжаловать решения и действия (бездействие) органов, агентов валютного контроля и их должностных лиц в установленном законодательством порядкеhzlrt;
— осуществлять другие права, предусмотренные законодательством Республики Таджикистан.
  1. Резиденты и нерезиденты, осуществляющие в Республике Таджикистан валютные операции, обязаны:
— представлять органам и агентам валютного контроля все запрашиваемые документы и информацию о валютных операциях в сроки, установленные законодательством Республики Таджикистан;
— вести учёт проведенных валютных операций, предоставлять  отчёт по ним, обеспечивая их сохранность не менее пяти лет со дня проведения операции;
— выполнять предписания и требования органов валютного контроля об устранении выявленных нарушений.
 
 
ГЛАВА 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
 
Статья 21. Особый порядок проведения валютных операций
  1. В случае возникновения угроз экономической безопасности Республики Таджикистан и стабильности финансовой системы, в частности, курсу национальной валюты, вводится особый порядок проведения валютных операций на срок не более 6 месяцев, при котором может быть ограничено или запрещено проведение валютных операций резидентами и нерезидентами.
  2. Особый порядок проведения валютных операций устанавливается Президентом Республики Таджикистан по представлению Национального банка Таджикистана.
 
Статья 22. Ответственность за несоблюдение требований
                    настоящего Закона
Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
 
 
 
Статья 23. О признании утратившим силу Закона Республики      Таджикистан «О валютном регулировании                     и валютном контроле»
Признать утратившим силу Закон Республики Таджикистан от               4 ноября 1995 года «О валютном регулировании и валютном контроле» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г., №21, ст.251; 1997 г., №23-24, ст.333, раздел XXXVIII; 1998 г., №10, ст. 119, раздел VII; 1999 г., №9, ст.230; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 284; 2004 г.; №12, ч. 1, ст. 691;  2007 г., №7, ст. 676).
 
Статья 24. Порядок введения в действие настоящего Закона
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
 
 
 
   Президент
Республики Таджикистан                                        Эмомали Рахмон

Г.Душанбе
13 июня 2013 год
№964

Илова кунед